Калиф и раб
Ум свой в думы погрузив,

За столом сидел калиф.

Пред владыкой величавым...

Соловей и роза
Небес и земли повелитель,

Творец плодотворного мира

Дал счастье, дал радость всей твари...

Магомет перед омовением
О благодатная, святая влага!

Со всех сторон,

С востока солнца до заката солнца,...

Подражание арабскому
Отрок милый, отрок нежный,

Не стыдись, навек ты мой;

Тот же в нас огонь мятежный,...

Из "Книги Мудрости"
(Стихи их книги "Диван-и Хикмат")

Я со слов "Биссмилля" начинаю хикмат,

Жемчуга и брильянты дать инокам рад....