Калифорнийский художник иллюстрирует все суры Корана

Editor

10 мая 2010 г.

Калифорнийский художник иллюстрирует все суры Корана

Интерес калифорнийского художника Сандоу Бирка к Исламу возник из-за серфинга. Он покорял волны в Индонезии, Индии и Марокко, и вдруг заинтересовался религией, которую соблюдали многие в этих странах. Он стал посещать мечети и, наконец, приобрел экземпляр переведенного Корана.
Вскоре после этого произошли теракты 11 сентября, и Бирк осознал, насколько мало американцы знают об учении Корана. Он взялся за уникальный проект - иллюстрировать все 114 сур священного Корана, но не просто иллюстрировать, а сделать это в контексте современной Америки. 46-летний художник на сегодняшний день успел сделать иллюстрации к 60 сурам. "Американский Коран" в настоящее время экспонируется в двух калифорнийских художественных галереях.
"Цель была проста - взять текст и сделать его более близким читателю", - говорит Бирк. В иллюстрациях Бирка зачастую изображаются жилища мусульман в арабском стиле, но при более тщательном рассмотрении на рисунках можно заметить элементы современного быта - вилки, зубные щетки, стаканы, тапочки.
Айат, говорящий о верблюдах, изображен в виде автогонок. Аяты о двуличности и фарисействе - в красно-бело-синих цветах политического собрания. Другие аяты иллюстрированы сценами в офисах, суши-барах и т. п., на них изображены праздники, свадьбы, похороны.
Сура 44 ("Ад-Духан", или "Дым") у Бирка ассоциируется с дымящимися башнями Всемирного торгового центра. По словам Бирка, тема 11 сентября при воплощении исламской тематики в творчестве по сути неизбежна. Хотя эта иллюстрация могла задеть чувства многих мусульман, художник, по его словам, не имел никаких злых намерений при ее создании.
Реакция на эту экспозицию в мусульманской среде имеет смешанный характер, а христианские блоги обвинили Бирка в пропаганде Ислама.

www.islam.ru

Хадис дня

لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ بَعَثَ ف۪يهِمْ رَسُولًا مِنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۚ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ﴿164)

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его айаты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.
(Али Имран, 3/164)