Tевхив. Версия для печати

Тевхив - поэтические произведения написанные для чтения между частями (главами, отделами) мавлида и мираджийа (бахир, часть), содержат восхваления Пророка Мухаммада или восхваления одного из характерных Пророку признаков. В большинстве предпочитается либретто суфийских поэтов литературы стиля диван. Чаще встречаются тевхивы на турецком языке, хотя есть образцы на арабском и на персидском языках. С точки зрения музыкальности, тевхивы по сравнению с илахи более торжественны и измеряются большими методами, такие как деври-и кебир, ченбер, зенджир.

Очень важно обращать внимание совпадению тона и либретто в тевхивах, читающихся между главами мавлида. Например, когда читается глава мирадж, так как он будет звучать в тоне сегах, хюззам или ырак отдается предпочтение тевхиву в одном из вышеуказанных тонах. Наряду с этим необходимо соблюдать и соответствие  содержания либретто теме мираджа.


Хиджаз тевхив: “Чюн догуп тутту джихан йузюню хюснюн гюнеши”
 Нейзан Халил Джан Tурецкий
 
Шевкутараб тeвхив: “Бир муаззам падишахсын ки кулундур джумле шах”
 Нейзан Халил Джан Tурецкий
 
Раст тевхив: “Бу шеб хуршид-и эвренг-и рисалет гелди дунйайа”
 Нейзан Халил Джан Tурецкий
 
Хуззам тевхив: “Mархаба эй фахр-и алем мархаба”
 Нейзан Халил Джан Tурецкий